Die Shamanen sind los! Einige Jahre nach der deutschen Erstveröffentlichung des Manga-Hits Shaman King, spendiert der Manga-Verlag TOKYOPOP dem Klassiker eine ReEdition als 2-in-1-Ausgabe. Ob diese etwas taugt, werden wir für euch herausfinden.
Worum geht es in Shaman King jedoch überhaupt?
Yo Asukara ist einer der Anwärter auf den Titel des Schamanenkönigs, auf dessen Weg er noch einiges über die Geisterwelt lernen muss. Auf ihn und seinem Geist Amidamaru warten einige Herausforderungen und Abenteuer, die es zu bewältigen gilt. Doch mithilfe von Anna und seinen Freunden kämpft er mutig für seinen Traum. Welche Schwierigkeiten werden die Helden auf dem langen und schwierigen Weg bewältigen müssen?
Man merkt, sofern einem Mangaka Hiroyuki Takei ein Begriff ist, sofort um welchen Manga es sich handelt, allein bei dem doch recht markanten Zeichenstil des Zeichners.
Shaman King © 2018 by Hiroyuki Takei / Kodansha Ltd.
Auch die Charaktere erleben bereits in Band 01 einiges an Charakterentwicklung und man erfährt auch einiges an historisches Hintergrundwissen über die alte Samurai-Ära. So schafft es der Manga zwar auch ernste Szenen umzusetzen, jedoch auch für den ein oder anderen Lacher, mit diversen Comedy-Szenen oder wenn Anna einfach einmal wieder unter Beweis stellen möchte, dass sie die Hosen trägt.
Was es leider etwas zu kritisieren gilt, ist leider die deutsche Lokalisierung des Werkes. So lässt sich zwar am Preis- & Leistungsverhältnis mit der 2-in-1-Ausgabe für 9,99 € nichts bemängeln, jedoch lassen die Übersetzungen oder redaktionelle Betreuung an manchen Stellen leider etwas zu wünschen übrig. So manche Aussagen der Charaktere machen keinen Sinn oder sind teilweise von Rechtschreibfehlern gespickt. Ein besonderes Highlight der Neuauflage ist jedoch neben dem neuen, eigentlichen für Shaman King erdachten Ende, auch das Buchrückenbild und die Farbseiten, die TOKYOPOP dem Manga spendiert hat. So kommt ein Fan was die Ausstattung betrifft trotzdem auf seine Kosten. Das Buchrückenbild, welches sich über alle 17 Bände des Manga erstreckt, könnt ihr hier sehen:
Shaman King © 2018 by Hiroyuki Takei / Kodansha Ltd.
Für Leute, die sich das richtige Ende des Manga ins Regal stellen möchten oder die den Manga bislang noch nicht erworben hatten, aber ihn gerne ausprobieren möchten, ist die Gelegenheit nun Ideal. Denn Band 01 des Mangas gibt es zum Einstiegspreis von 5,00 € zu erwerben. Den Manga könnt ihr unter anderem hier im TOKYOPOP Webshop erwerben. Für E-Book-Fans gibt es die 2-in-1-Ausgabe leider nur als Einzelbände. Jedoch umfassen diese im Vergleich zur Print-Version mehr Farbseiten. Wir finden: Perfekt für Neueinsteiger in Shaman King. Wir hoffen jedoch auf Besserung bei Rechtschreibung und Co. für die zukünftigen Bände.
Wir bedanken uns bei TOKYOPOP für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplares.
