Konosuba ist vielleicht einigen durch den Anime ein Begriff, der bereits auf Crunchyroll zu sehen ist oder auch bei AniMoon auf Disc erscheint. Nun veröffentlicht TOKYOPOP die Manga-Variante auf Deutsch. Wir werfen einen Blick auf diese.
Der erste Band von KONOSUBA! GOD'S BLESSING ON THIS WONDERFUL WORLD! umfasst etwa 170 Seiten und erscheint hierzulande zu einem Preis von 6,99 Euro pro Band auf Deutsch. Dabei erwarten euch beim Aufschlagen vier schöne Farbseiten zum Genießen.
Man wird zunächst schnell ins Geschehen geworfen – genauso wie unser Protagonist Kazuma. Denn der Manga startet direkt damit, wie der NEET in eine andere Welt geworfen wird.
Er ist gestorben und ihm wird nun die Aufgabe zugeteilt, in einer anderen Welt den Dämonenkönig zu besiegen. Er darf bei seiner Wiedergeburt einen Wunsch äußern, bei dem er sich kurzerhand dafür entscheidet, die Göttin Aqua mitzunehmen. Anhand dieser Beschreibung ist schnell klar, dass es sich um einen Isekai-Titel handelt. Auch der Grund für seine Transportation in die andere Welt wird beleuchtet.
Auf ihrem neuen Abenteuer lernen sie – die um den Protagonisten entstandene Gruppe – schnell freundliche, aber genauso komische Mitstreiter kennen. So treffen sie sowohl auf die Erzmagierin Megumin als auch die Paladin Darkness, die sich ihrer Truppe anschließen möchten und die Party somit frühzeitig vergrößern. Der Alltag wird dadurch zügig auf den Kopf gestellt und es kommt zu jeder Menge lustiger Momente, die die Gruppe erwarten.
Aufgrund des Settings ist wenig Charakter-Entwicklung gegeben. Der Auftakt ist bemüht, die grundlegenden Fakten darzulegen und die Protagonisten in das Geschehen einzuführen. So machen die Charaktere im Grunde nahezu keine Veränderung durch – außer Kazuma, der einige Skills erlernt. Man bleibt bei der Präsentation von Slapstick-Comedy, die das klassische Isekai-Erlebnis ein wenig durch den sprichwörtlichen Kakao zieht. Ob Band 2 diesen Trend beibehält, können wir an dieser Stelle nicht abschätzen, erwarten es aber.
Fans des Animes wird seitens des Verlags zudem versprochen, dass die Manga-Fassung einige neue Extra-Stories zu bieten hat, beziehungsweise diese im Vergleich zur TV-Adaption länger ausfallen. Bislang umfasst das vorliegende Werk zwölf Bände in Japan – jede Menge Stoff ist also vorhanden.
Hinblickend auf den Zeichenstil kann man sich ebenfalls nur begrenzt euphorisch äußern. Größtenteils chibiartige und wenig detaillierte Zeichnungen der Charaktere markieren einen Großteil der dargelegten Illustrationen. Man findet hin und wieder zwar großflächige Panels und somit entsprechend große Zeichnungen vor, oftmals wird jedoch dem Hintergrund – hier wie an anderen Stellen des Mangas – kaum Beachtung durch den Zeichner geschenkt. Fokussiert wird der der Handlung inne liegende Witz. Auch die Charaktere sind gemäß erwähnter Zeichenform eher rundlich gehalten. Über die Leseprobe hier kannst du dir selbst einen ersten Eindruck darüber machen.
Abschließend lässt sich sagen, dass die Leser des Werks zumindest mit den Comedy-Inhalten solide bedient werden. KONOSUBA! GOD'S BLESSING ON THIS WONDERFUL WORLD! versteht sich als Parodie und ist entsprechend aufzufassen – eine ernsthafte Isekai-Geschichte liegt dem Titel nicht inne. Stattdessen könnten eher die Kritiker des Segments auf ihre Kosten kommen.
Wer jedoch eine tiefgründige Story erwartet, sollte lieber zu einem anderen Manga greifen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt für den gebotenen Umfang. Wem der erste Band bereits zusagte, der darf sich auf den 1. Dezember freuen – der Veröffentlichungstermin des zweiten Bandes. Im Februar des nächsten Jahres geht es zudem mit Band 03 weiter. Die Veröffentlichung der Light Novel ist gegenwärtig nicht geplant, aber natürlich kann ein guter Absatz der Manga-Fassung die Verlage umstimmen.
Wir bedanken uns bei TOKYOPOP Deutschland für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars.
