Während Chinabooks gerade den deutschsprachigen Release von Biaoren - Die Klingen der Wächter Band 09 vorbereitet, ist Anfang des Monats die lang angekündigte Zeichentrick-Adaption der Reihe gestartet.
Seit wenigen Tagen läuft die Donghua-Umsetzung aus dem Studio Colored Pencil Animation. Die insgesamt 14 Episoden von Biaoren - Die Klingen der Wächter werden für das internationale Publikum über den YouTube-Kanal von Tencent bereitgestellt – unter anderem mit englischsprachigen Untertiteln, wobei auch eine automatische Übersetzung ins Deutsche möglich ist. Die erste Folge kann schon jetzt uneingeschränkt abgerufen werden, jeweils donnerstags soll es weitergehen. Mit der kostenpflichtigen Kanalmitgliedschaft in Höhe von 3,99 € monatlich ist es zudem möglich, die jeweils neuste Episode eine Woche früher zu streamen.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Das Originalwerk von Autor und Zeichner Xu Xianzhe läuft seit September 2016. Bislang sind elf Bände erhältlich, das Ende der Geschichte ist noch nicht in Sicht. Chinabooks verlegt das historische Action-Drama als großformatige Klappenbroschur zu je 14,90 € auf Deutsch. Für den Preis wird ein überdurchschnittlicher Gesamtumfang von über 250 Seiten sowie qualitativ hochwertiges Papier geboten. Ende Februar ist zuletzt Band 08 bei dem Schweizer Herausgeber erschienen.
Über Biaoren - Die Klingen der Wächter
Der Titel zieht ein historisches Setting auf, so ist die Geschichte im dritten Jahr der Daye-Ära platziert – das entspricht dem China um 607 nach Christus. Den Westen des Landes durchreist aktuell der mysteriöse wie kampferprobte Protagonist Daoma. Mit Pferd und Kind bewegt sich der Mann fort, der sich als Kopfgeldjäger wie Geleitschützer versteht. Seine Tätigkeiten erfüllt er zielstrebig; verbunden mit dem Ziel, Geld zu verdienen, um seine Schulden bei einem Alten namens Mo zu begleichen. Gerade befindet er sich auf Suche nach einer bezahlten Betätigung.
Bei einem Stopp in einer nahegelegenen Gaststätte trifft er auf acht bewaffnete wie kampfgewillte Kontrahenten, deren Gruppierung steckbrieflich gesucht wird – auch eine Belohnung finanzieller Art ist auf den Anführer jener Einheit krimineller Natur ausgesetzt. Daoma unterbreitet mit gewandten Worten den Vorschlag, ihn für sein Schweigen auszuzahlen. Die Männer verweigern.
Entsprechend lässt er das zuvor erwähnte Kind die Augen schließen und beginnt mit der Ausführung der Exekution einzelner Anwesender. Die unmittelbare Gefahr erkennend, überdenkt der Anführer das ihm zuvor unterbreitete Angebot. Damit ist Daomas – für das Publikum erstes – Unterfangen abgeschlossen. Damit ist der erste, einführende Akt der Geschichte in drei kurzen Kapiteln abgeschlossen.
Daran schließt sich mit dem zweiten Akt der erste große Handlungsbogen von Biaoren - Die Klingen der Wächter. In diesem tritt der beschriebene Protagonist als Geleitschützer im Auftrage des weisen Familien-Oberhaupts Mo auf. Der zu eskortierende Schützling ist dabei eine zentrale Figur der sich anbahnenden Revolution. Denn die Zustände unter der despotischen Sui-Dynastie in der Nation spitzen sich immer weiter zu und steuern in eine radikale Richtung …
Daraus resultiert ein politisches History-Drama, welches durch die zu ergründende Biographie der geheimnisumwitterten Hauptfigur Daoma belebt ist. Gepaart wird dies mit den actiongeprägten wie stets zielgerichteten Auseinandersetzungen der verschiedenen Parteien. In diesem Zuge begleitet die Leserschaft das von Xu Xianzhe erdachte Handlungs-Konstrukt.
