Nachdem wir zuletzt über den internationalen Simulcast zur thailändischen Realverfilmung von Mixed-up First Love berichtet haben, steht nun die gesamte Serie zur Verfügung – kostenlos.
Zum 23. August feierte die zwölfte und damit finale Episode der Thai-Umsetzung von Mixed-up First Love Premiere. Die komplette Serie, die den Titel My Love Mix-Up! trägt, kann über den offiziellen YouTube-Kanal der Produktionsfirma GMMTV mit englischen Untertiteln gestreamt werden. Jede Folge ist hierbei in vier Parts unterteilt. Mithilfe der „Automatisch übersetzen“-Funktion können auch deutschsprachige Untertitel generiert werden.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Für die beiden Hauptrollen wurden Fourth Nattawat Jirochtikul als Aoki beziehungsweise Atom und Gemini Norawit Titicharoenrak als Ida beziehungsweise Kongthap besetzt. Wie bei thailändischen Fassungen üblich, wurden die Figuren umbenannt. Gewisse Anpassungen am Plot wurden ebenfalls vorgenommen. Die zwei Darsteller haben zuletzt schon für My School President und Moonlight Chicken gemeinsam vor der Kamera gestanden. In Nebenrollen sind zudem Chokun Puttipong Jitbut als Hayato beziehungsweise Half sowie Pahn Pathitta Pornchumroenrut als Mio beziehungsweise Dream zu sehen.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen. Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Original Soundtrack zu My Love Mix-Up!
Wataru Hinekure (Story) und Aruko (Art) haben den zugrundeliegenden Manga zwischen Juli 2019 und Juni 2022 im Bessatsu Margaret-Magazin von Shueisha publiziert. Die Reihe gilt mit neun Bänden als abgeschlossen. Egmont Manga hat den Abschlussband im Januar 2024 für 7,50 € (Print) beziehungsweise 6,49 € (E-Book) auf den deutschsprachigen Markt gebracht.
Das Franchise hat 2021 bereits eine japanische TV-Umsetzung inspiriert. Rakuten Viki bietet die insgesamt zehn Episoden kostenfrei zum Streamen an – wahlweise auch mit deutschen Untertiteln. Aoki und Ida wurden dabei von Shunsuke Michieda beziehungsweise Ren Meguro verkörpert. Außerdem war der aus Minato's Coin Laundry als Shin bekannte Sho Nishigaki Teil des Casts.
Handlung von Mixed-up First Love
Was für ein Schultag für Aoki! Zuerst leiht ihm seine Sitznachbarin, für die er heimllich schwärmt, einen Radiergummi und er ist vollkommen aus dem Häuschen. Dann entdeckt er auf dem Radierer den Namen seines Mitschülers Ida und ist entsetzt! Und es kommt noch schlimmer: Der Radierer kullert aus seiner Hand und landet direkt vor Ida! Was soll Aoki tun? Etwa den anderen Jungen glauben lassen, dass er selbst in ihn verliebt sei? (© Egmont Verlagsgesellschaften mbH)
KIETA HATSUKOI © 2019 by Wataru Hinekure, Aruko/SHUEISHA Inc.
