Nachdem wir zuletzt über die Lizenzierung von Irritated Bare Skin berichtet haben, wurde nun das Webshop-Goodie zu dem Release vorgestellt.
Herausgeber Yomeru veröffentlicht zum 30. September den ab 18 Jahren empfohlenen Boys-Love-Einzelband Irritated Bare Skin auf Deutsch. Wer über den verlagseigenen Webshop bestellt, erhält – solange der Vorrat reicht – das unten zu sehende Faltposter in den Maßen 24 × 36 cm kostenlos dazu. Für das rund 220 Seiten starke Softcover im Format 12,8 × 18,2 cm sind 12,00 € zu bezahlen. Mittels Online-Preview können Interessierte kostenlos reinlesen.
In Japan waren die einzelnen Kapitel zwischen Juli 2021 und Januar 2022 unter dem Originaltitel Iratsuku Suhada im comic marginal &h-Magazin von Futabasha zu lesen. Mangaka Yuho Okita wird mit dem Werk Deutschland-Debüt feiern. Christina Rinnerthaler (u. a. Male Bride) hat die Geschichte aus dem Japanischen übersetzt.
Handlung von Irritated Bare Skin
Seto ist in seinem ersten Jahr an der Universität und bereits das Ass im Beachvolleyballclub. Seine Selbstdisziplin und Strenge haben ihm zu diesem Titel verholfen. Als er jedoch das neue Mitglied Umimoto trifft, regt ihn seine schlampige Art so sehr auf, dass er ihn mit einem Match in die Schranken weisen möchte. Seto ist sich anfangs seines Sieges sicher, denn aus Umimotos weißer Haut schließt er, dass er wohl nie trainiert. Doch während des Spiels erkennt er dessen Agilität und Anmut, die ihn sofort in ihren Bann ziehen… (© Yomeru GmbH)
