Nachdem wir zuletzt über den internationalen Simulcast zur Realverfilmung des thailändischen Webtoons Summer Night berichtet haben, steht nun die gesamte Serie zur Verfügung – kostenlos.
Zum 07. Oktober feierte die zehnte und damit finale Episode der Live-Action-Adaption von Summer Night Premiere. Die komplette Serie kann auf dem offiziellen YouTube-Kanal der Produktionsfirma GMMTV mit englischen Untertiteln gestreamt werden. Jede Folge ist hierbei in vier Parts unterteilt. Mithilfe der „Automatisch übersetzen“-Funktion können auch deutschsprachige Untertitel generiert werden.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Playlist: Summer Night – zehn Episoden in vierzig Parts
In den Hauptrollen sind Phuwin Tangsakyuen als Lune sowie Parn Nachcha Chuedang als Star und Dunk Natachai Boonprasert als White zu sehen. Während Letzterer – an der Seite von Joong Archen Aydin – aus Star and Sky: Star in My Mind und Hidden Agenda bekannt ist und zuletzt ans Set von The Heart Killers dazugestoßen ist, ist Phuwin Tangsakyuen – an der Seite von Pond Naravit Lertratkosum – unter anderem durch Fish Upon the Sky, Never Let Me Go und We Are bekannt. Außerdem sind Ryu Phudtripart Bhudthonamochai als Jewel und Java Bhobdhama Hansa als Tan Teil des Casts. Captain Rawiphon Hong-ngam, Production Designer bei der Thai-Umsetzung von Cherry Magic! – Wenn du mit 30 noch Jungfrau bist, wirst du zum Zauberer, hat Regie geführt.
Die zugrundeliegende Reihe von Boran (Story) und Jormungand (Art) lief zwischen Februar 2018 und Dezember 2021 bei WEBTOON. Summer Night gilt mit rund 200 Kapiteln als abgeschlossen. Eine französische Übersetzung ist an dieser Stelle verfügbar. Informationen zu einer deutschsprachigen Fassung oder möglichen Printausgabe liegen bislang nicht vor.
Handlung von Summer Night
Lune ist ein ganz gewöhnlicher Oberschüler. Er tut alles, um für andere unsichtbar zu sein, und das ist ihm auch ganz recht. Keine Beziehungen, keine Probleme! Er begnügt sich damit, zu beobachten. Doch eines Tages wird Star, das beliebteste Mädchen der Schule, auf ihn aufmerksam … Jetzt ist es vorbei mit dem ruhigen Leben!
