Nachdem wir zuletzt über das neue Projekt von Autorin Inori berichtet haben, kündigte Herausgeber Dokico mit Tränen des Homunkulus – Alchemie für alle, die verschwinden möchten (jap.: Homunculus no Namida - Kietai Kimi e no Renkinjutsu) nun das besagte Werk für den deutschsprachigen Markt an.
Dokico wird eigenen Angaben zufolge das bislang unveröffentlichte Manuskript in direkter Zusammenarbeit mit Autorin Inori auf Deutsch verlegen. Genretechnisch soll es sich um eine Geschichte mit Fantasy- und Girls-Love-Elementen handeln. Der Release erfolgt simultan, eine spanische Fassung befindet sich ebenfalls in Planung – welche weiteren Sprachen folgen, ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt. Mangaka Aonoshimo fertigt Illustrationen zu dem Werk an. Erst im vergangenen September erklärte die Autorin, dass sie nach internationalen Verlagen suche, da ihr Projekt in Japan keine Umsetzung fände. Details zum Format, Preis und Veröffentlichungsdatum stehen noch aus.
International ist Inori vor allem für die Light Novel I'm in Love with the Villainess (jap.: Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou.) bekannt, welche insgesamt fünf Bände zählt und von GL Bunko mit Illustrationen von Hanagata veröffentlicht wurde. Die Geschichte basiert dabei auf der gleichnamigen Webnovel. Im Comic Yuri Hime-Magazin von Ichijinsha läuft seit Juni 2020 eine Manga-Adaption von Mangaka Aonoshimo, die bislang neun Bände umfasst. Insgesamt befinden sich von dem Franchise mehr als 500.000 Exemplare in Umlauf. Hierzulande gibt Manga Cult die Manga-Adaption von I'm in Love with the Villainess seit März 2023 als Softcover-Großformat heraus. Aktuell sind sechs Bände auf Deutsch erhältlich, der siebte Band soll zum 06. März 2025 folgen. Wann genau es danach weitergeht, verbleibt noch abzuwarten.
Hier zum Datenbank-Eintrag von I'm in Love with the Villainess
Handlung von I'm in Love with the Villainess
Als die junge Angestellte Rei Ohashi urplötzlich als Protagonistin in ihrem liebsten Dating-Game „Revolution“ wiedergeboren wird, ist das die perfekte Gelegenheit für sie, das zu tun, was sie schon immer tun wollte: Die Antagonistin verführen! Denn schon in ihrem vorherigen Leben haben die attraktiven Prinzen, die das Spiel zu bieten hat, keinerlei Interesse in Rei geweckt. Sie hatte stets nur Augen für die Rivalin Claire. Bewaffnet mit ihrem umfangreichen Wissen um das Spiel, gibt Rei nun alles, um das Herz der Frau ihrer Träume endlich zu erobern! (© Cross Cult Entertainment GmbH & Co. Publishing KG)
Disclosure: Der Chefredakteur von Manga Passion ist der Inhaber des Verlags.
