Im Rahmen des heutigen #altralive wurden wie zuvor angekündigt verschiedene Lizenzen bekanntgegeben. Neben zwei japanischen Titeln hat sich der Hamburger Herausgeber auch die Veröffentlichungsrechte an drei südkoreanischen Webtoons gesichert.
Ab Oktober erscheint bei altraverse Aristia la Monique - Die gefallene Kaiserin auf Deutsch. Natürlich ist auch hier eine großformatige Aufmachung im Softcover geplant – in Vollfarbe. Der erste Band mit einem Umfang von rund 240 Seiten wird die ersten sechs Monate zu einem Einführungspreis von 10 Euro (D) angeboten, danach steigt der Preis auf 14 Euro (D). Genauso viel kostet die Reihe auch ab dem zweiten Band. Verlagsleiter Dr. Joachim Kaps versprach im Verlauf des Livestreams zudem, dass man die Veredelung der koreanischen Ausgabe möglichst originalgetreu für die deutschsprachige Ausgabe übernehmen möchte.
Bislang sind vier gedruckte Bände erhältlich, weitere befinden sich in Produktion. Hierzulande soll alle drei Monate ein neuer Band der Geschichte erscheinen. In Südkorea umfasst der seit März diesen Jahres abgeschlossene Webtoon 146 Kapitel und erschien unter der Originalbezeichnung Beorim Badeun Hwangbi, international ist das Werk am besten als The Abandoned Empress bekannt. Während die Novel-Vorlage und damit auch die Handlung von iNA stammt, war iNA mit der Visualisierung der Geschehnisse betraut. An dieser Stelle ist die englischsprachige Fassung bei tappytoon hinterlegt.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Trailer zu Aristia la Monique - Die gefallene Kaiserin
Mit dem ersten Band von Der Grund, warum Raeliana im Haus der McMillans landete geht es im kommenden November bei altraverse los. Auch dieser Titel erscheint im Großformat von 148 x 210 mm – selbstverständlich ebenfalls in Vollfarbe. Preislich sind ebenso 14 Euro (D) pro Buch angesetzt, aber auch hier gibt es den ersten Band für sechs Monate zum vergünstigten Starterpreis von 10 Euro (D).
Zwischen September 2017 und März 2021 wurden die insgesamt 158 Kapitel komplett auf Koreanisch veröffentlicht, verteilt auf insgesamt vier Staffeln sowie mehrere Side Stories. Bisher sind vier Bände in einer gedruckten Fassung erschienen. Vorläufig wird hierzulande, der aktuellen Planung folgend, alle drei Monate ein neuer Band veröffentlicht.
Im Original trägt der Manhwa den Titel Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong und ist Adaption der Novel von Milcha. Auf Englisch kann der Webtoon seit November 2018 hier auf tappytoon gelesen werden. Whale war für die Bebilderung der Geschichte verantwortlich.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Trailer zu Raeliana im Haus der McMillans landete
Zur Vorweihnachtszeit, ab Dezember 2021, erscheint mit Das süße Leben von Adelaide ein weiterer koreanischer Romance-Webtoon auf Deutsch. Eine großformatige Veröffentlichung in Vollfarbe wurde ebenfalls bestätigt. Dabei sind auch hier die bekannten 14 Euro (D) pro Band als Kaufpreis angesetzt, zum Reinschnuppern bietet altraverse den ersten Band für ein halbes Jahr zum Sonderpreis von 10 Euro (D) an.
Zwar ist die Reihe im Original bereits seit September 2019 mit dem 85. Kapitel abgeschlossen, doch sind zur Zeit erst drei gedruckte Bände erhältlich – weitere folgen in Zukunft allerdings noch. Der Hamburger Herausgeber publiziert vorerst alle drei Monate einen neuen Band.
In Südkorea wie international ist die Fantasy-Romance-Geschichte als Adelaide's La Dolce Vita bekannt. Unter dieser Bezeichnung wurde die auf der Novel von Chae Habin basierende Umsetzung durch SOHO auch über tappytoon auf Englisch veröffentlicht.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Trailer zu Das süße Leben von Adelaide
Handlung von Aristia la Monique - Die gefallene Kaiserin
Als stolze Tochter einer wichtigen Familie wurde Aristia aufgezogen, um später den Kaiser des Landes zu heiraten und an seiner Seite zu herrschen. Doch anstatt ihren rechtmäßigen Platz einzunehmen, taucht wie aus dem Nichts ein unbekanntes Mädchen mit tiefschwarzem Haar aus einer unbekannten Welt auf und wird plötzlich als die eigentliche, rechtmäßige Herrscherin ausgerufen, die nun an der Seite des jungen Königs regieren soll. Als Aristia wegen eines Vorfalls nun mit dem Tode bestraft wird, wacht sie auf einmal in ihrem sieben Jahre jüngeren Ich auf. Ob sich das Schicksal nun wiederholen wird? Oder kann sie ihr trauriges Ende abwenden? (© altraverse GmbH)
Handlung von Der Grund, warum Raeliana im Haus der McMillans landete
Park Eun-ha wurde schon früh prophezeit, dass sie jung sterben würde. Doch sie hätte nie damit gerechnet, dass sie, nachdem sie von einer fremden Person vom Dach eines Hauses gestoßen wurde, nach ihrem Tod in einer Novel wieder aufwacht. Vor allem nicht ausgerechnet als der Nebencharakter, der dazu bestimmt ist, durch einen Anschlag äußerst früh zu sterben. … SCHON WIEDER?! Nicht mit ihr. Das gilt es zu verhindern. (© altraverse GmbH)
Handlung von Das süße Leben von Adelaide
17 Jahre nachdem sie mit ihren früheren Erinnerungen in einer fremden Welt wiedergeboren wurde, kommt Adelaide die Nachricht zu Ohren, dass wohl eine mysteriöse Fremde aufgetaucht sein soll. Wie aus dem Nichts soll sie erschienen sein und langes, schwarzes Haar haben. Wie aufregend! Vielleicht kommt diese Person aus derselben Welt wie sie selbst! Kurzerhand kratzt Adelaide ihr Erspartes zusammen und macht sich unter einem Vorwand auf die Suche nach dieser geheimnisvollen Person. (© altraverse GmbH)
