Im Rahmen des diesjährigen Frühjahr- und Sommerprogramms kündigte KAZÉ Manga mit Hinowa ga CRUSH! unter anderem die lang erwartete Fortsetzung zu Akame ga KILL! für den deutschsprachigen Raum an. Nun wurden neue Informationen zur Veröffentlichung bekannt, über die wir im Folgenden berichten.
Dem heute verteilten Newsletter des Labels zufolge habe man sich dazu entschieden, zwei Seiten des Bandes „aufgrund juristischer Bedenken“ zu entfernen. Jene Seiten zeigen laut offiziellen Angaben eine „Handlung, deren Verbreitung, Herstellung etc. laut Strafgesetzbuch verboten“ sei. Ob weitere Bände ebenfalls gekürzt werden, ist zum aktuellen Zeitpunkt unbekannt.
Es wird weiterhin versichert, dass es trotz der Entfernung der beiden Seiten zu keinen Verständnisproblemen kommen wird. Sie würden „inhaltlich nichts zur Geschichte bei[tragen]“, heißt es seitens des Herausgebers. Die Veröffentlichung startet wie angekündigt im kommenden Mai, zu einem Preis von 7,95 Euro (D) pro Band. Dieser wird mit dem erhöhten Gesamtumfang der einzelnen Bände sowie den jeweils vier enthaltenen Farbseiten begründet. Vorerst erscheint alle zwei Monate ein neuer Band.
In Japan wurde Takahiros Akame ga KILL! zwischen April 2010 und Dezember 2016 im Gangan Joker-Magazin von Square Enix kapitelweise publiziert und in insgesamt 15 Taschenbüchern zusammengefasst. Mit der Visualisierung war Tetsuya Tashiro betraut. Das Prequel Akame ga KILL Zero! entstand in Zusammenarbeit mit Mangaka Kei Toru und wurde zwischen Oktober 2013 und Januar 2019 in der Big Gangan-Zeitschrift des zuvor benannten Herausgebers abgedruckt. Insgesamt umfasst dieses zehn Bände.
Parallel startete in dem Magazin mit Hinowa ga CRUSH! schon im Juni 2017 die Fortsetzung. Diese zählt momentan sechs Bände – Informationen zum geplanten Umfang liegen aktuell nicht vor. Parallel arbeitet Autor Takahiro an Demon Slave, das ebenfalls bei KAZÉ Manga auf Deutsch erscheint.
Das Statement im Original-Wortlaut
Bevor wir uns aber auf den actionreichen Manga auf der Insel Wakoku stürzen können, müssen wir euch mitteilen, dass wir aufgrund juristischer Bedenken zwei Seiten aus Band 1 vorsorglich entfernt haben. Diese betreffen die Darstellung einer HAndlung, deren Verbreitung, Herrstellung etc. laut Strafgesetzbuch verboten ist. Die zwei Seiten tragen allerdings auch inhaltlich nichts zur Geschichte bei, sodass deren Fehlen keinen Bruch in der Geschichte oder Verständnisprobleme verursacht. Ihr könnt die Story also trotzdem in vollen Zügen genießen. <3 (© KAZÉ Manga)
Handlung von Hinowa ga CRUSH!
Hinowa hat sich hochgearbeitet: Einst eine einfache Fischersfrau, ist sie nun Kommandantin ihres eigenen Schiffes. Doch ihr Land ist in einen brutalen Krieg verwickelt, der auch sie das Leben kosten wird. Ihre Tochter Hinata will den Namen ihrer Mutter verbreiten; will ihn berühmt und berüchtigt machen. Von nun an nennt auch sie sich Hinowa. Als eines Tages eine schwarzhaarige Frau namens Akame auftaucht, werden sie unzertrennliche Verbündete im Kampf um Leben und Tod … (© KAZÉ Manga)
