Im August wurde die Produktion einer TV-Drama-Adaption von My Love Mix-Up! (jap.: Kieta Hatsukoi) angekündigt. Inzwischen wird die Serie ausgestrahlt. Aufgrund der hohen Beliebtheit haben nun auch internationale Fans die Möglichkeit, diese legal zu schauen.
Auf der US-amerikanischen Webseite Rakuten Viki kann die Adaption legal an dieser Stelle gestreamt werden. Die ersten zwei Folgen stehen dabei kostenlos zur Verfügung, für alle weiteren ist aktuell ein Standard-Abonnement erforderlich. Dieses kostet $ 4,99 im Monat, auch eine 7-tägige, kostenlose Probezeit ist möglich. Die Folgen können dabei im Originalton mit englischen Untertiteln geschaut werden. Auch deutsche Untertitel befinden sich in Arbeit. Aktuell können neun Folgen angesehen werden, insgesamt sind zehn geplant. Die Serie fand international großen Anklang, sicherlich war dafür auch Ren Meguro verantwortlich, der mit Ida einen der Protagonisten spielt. Meguro ist Mitglied bei der erfolgreichen Band Snow Man.
Die Serie adaptiert den Manga von Wataru Hinekure und Mangaka Aruko. Seit Juli 2019 werden die Kapitel im Bessatsu Margaret-Magazin von Shueisha serialisiert. Bisher sind sieben Bände auf dem japanischen Markt erhältlich. Über einen Abschluss ist noch nichts bekannt, jedoch sagte Wataru Hinekure in einem Interview, dass das Ende möglicherweise mit dem Abschluss der Oberschule in der Geschichte erreicht werden wird. Eine japanische Leseprobe könnt ihr hier ansehen.
Über eine Lizenzierung des Mangas für den deutschsprachigen Bereich ist gegenwärtig noch nichts bekannt. Der US-amerikanische Publisher VIZ publiziert die Bände allerdings unter seinem Shojo-Beat-Label. Bislang kann ein Band auf Englisch gelesen werden, der zweite soll im Januar 2022 folgen. Zuvor arbeitete Mangaka Aruko an den Zeichnungen für My Love Story!! Ore Monogatari. Die Reihe veröffentlichte sie zusammen mit Ein Freund zum Verlieben-Mangaka Kazune Kawahara. Panini Manga verlegte den Titel in zwölf Bänden auf Deutsch.
Handlung von My Love Mix-Up!
Eine Verwechslung führt zu einer blühenden Romanze zwischen zwei Jungen.
Aoki ist verknallt in Hashimoto, das Mädchen auf dem Platz neben ihm in der Klasse. Doch er verzweifelt, als er sich ihren Radiergummi ausleiht und sieht, dass sie den Namen eines anderen Jungen – Ida – darauf geschrieben hat. Um die Sache noch verwirrender zu machen, sieht Ida, dass Aoki genau diesen Radiergummi hält und denkt, dass Aoki in ihn verknallt ist!
