KAZÉ Manga hat mit dem heutigen Newsletter die zweite Welle an Lizenzen für das kommende Verlagsprogramm bekanntgegeben – neben Dandadan dürfen sich die deutschsprachigen Fans auch auf weitere Boys-Love-Titel freuen, darunter: Sag nichts von Mangaka Chimi Saruwaka.
Der Publisher hat angekündigt, dass der Boys-Love-Einzelband Sag nichts im Februar 2023 auf Deutsch erscheint. Mit Blick auf den Preis von 7,00 € ist davon auszugehen, dass das Werk im Standard-Taschenbuchformat erscheint. Eine E-Book-Fassung sei ebenfalls geplant. Mit der japanischen Online-Leseprobe kann sich ein erster Eindruck von dem Buchinneren verschafft werden.
Im Original erschien die Geschichte um den stotternden Protagonisten Ruri und dessen Schwarm Toru Takashina bereits zwischen Juli und Dezember 2017 unter dem Titel Isso Koe ga Nakattara im Magazine Be x Boy von Libre. Mangaka Chimi Saruwaka wird mit dem Einzelband ihr Deutschland-Debüt feiern.
Handlung von Sag nichts
Ruri ist ganz glücklich in seinem Job: Er arbeitet als Hausmeister in einem großen Büro und himmelt aus der Ferne seinen Schwarm Toru Takashina an. Aber das Beste an seinem Job ist: Er muss mit niemandem reden! Denn Ruri stottert und hat aufgrund vergangener Hänseleien Angst bekommen, überhaupt etwas zu sagen. Also teilt er sich seinen Mitmenschen lieber nicht mit, auch wenn es manchmal frustrierend ist, nichts sagen zu können. Oder schwierig: Denn allein den gefundenen USB-Stick bei der Fundstelle des Büros abzugeben, ist eine schiere Unmöglichkeit, da er mit der Dame vom Empfang reden muss. Als dann ausgerechnet Toru vorbeikommt, um nach seinem USB-Stick zu fragen, ist Ruri überwältigt. Wie soll er diesem selbstbewussten Mann, der so gut reden kann, nur begreiflich machen, dass er hat, was dieser sucht? Nun, jemanden festzuhalten, ist eine Möglichkeit. Toru ist extrem dankbar, seinen Stick zurückzubekommen, aber Ruri ist sein eigenes Stottern so peinlich, dass er lieber Reißaus nimmt und es in Zukunft vermeidet, seinem Schwarm zu begegnen. Aber ist es wirklich besser für ihn allein zu sein, statt wenigstens zu versuchen, über seinen Schatten zu springen? (© Crunchyroll SA)
