Nachdem papertoons mit Who can define popularity? und The Advanced Player of the Tutorial Tower gestern bereits die ersten beiden Titel aus dem Startprogramm des Verlags vorgestellt hat, wurde nun eine weitere Lizenz enthüllt: Sweet Bite Marks.
Ab Januar 2023 soll die Romance-Reihe Sweet Bite Marks bei papertoons auf Deutsch erscheinen. Der Titel wird hierzulande zum Preis von je 16,00 € als großformatiges Softcover in Vollfarbe auf den Markt kommen. Zu möglichen Extras ist aktuell noch nichts bekannt. Geplant ist ein zweimonatlicher Veröffentlichungsrhythmus. Internationale Fans könnten die Geschichte bereits kennen – der Webtoon ist bei zahlreichen Plattformen, darunter Comikey und INKR, auf Englisch verfügbar. Bei letzterem stehen die gesamte erste Season sowie ein paar Kapitel darüber hinaus kostenfrei zum Anlesen bereit.
Im Original ist das rund 200 Kapitel starke Werk von Ruis und Yikai zwischen August 2016 und Juli 2020 auf KuaikanManhua erschienen. Eine Printfassung gibt es bislang nicht. Diese erstellt papertoons daher selbst. Der deutschsprachige Release wird voraussichtlich insgesamt fünf Bände umfassen. Übersetzt wird aus dem Chinesischen. Anfang des Monats feierte ein Donghua zu Sweet Bite Marks Premiere. Die Animationsserie wird weltweit von Tencent zum Streamen angeboten – allerdings ohne Untertitel.
Handlung von Sweet Bite Marks
Vor vielen Jahren herrschte ein Krieg zwischen Menschen und Vampiren, den die Menschen verloren. Als Kind musste Xiaoxin mitansehen, wie Vampire ihre Eltern grausam ermordeten. Seitdem ist sie in einer Welt, in der die Menschen den Vampiren dienen müssen, völlig auf sich allein gestellt. Als sie die Aufmerksamkeit des launischen Vampirs Luo Yi auf sich zieht, beginnt ein gefährliches Katz- und Maus-Spiel. Denn Luo Yi verliebt sich in seine Feindin - und schon bald steht für die beiden mehr auf dem Spiel als nur ihre Gefühle … (© papertoons GmbH)
