Der Herausgeber altraverse ist mittlerweile zu einem Zuhause für südkoreanische Webtoons geworden. So publiziert der Verlag neben koogis Killing Stalking auch den Action-Hit Solo Leveling. Nun wurde publik, dass sich ein weiterer Titel dieser Art dem Katalog des Publishers anschließt – jedoch nicht nur als Buch. Wir berichten über die bekannten Informationen im Nachfolgenden.
Durch einen Eintrag in der aktuellen Ausgabe des AnimaniA-Magazins (1/2021) ist nun bekannt, dass altraverse die Lizenz an dem Hyperventilation-Franchise erworben hat. Zwischen Januar und März 2017 wurde die gleichnamige, animierte Kurzserie über die Streaming-Plattform Laftel veröffentlicht. Diese umfasst sechs Folgen, die jeweils eine Laufzeit von drei Minuten haben sowie ein kurzes Aprilscherz-Special. Die erste Hälfte der Serie ist hier kostenlos mit englischen Untertiteln zum Anschauen verfügbar.
Basierend auf der Animationsreihe veröffentlichte man zwei Jahre später, im März 2019, einen Webtoon, hinter welchem Bboong Bbang Kkyu ebenfalls als kreativer Kopf zu verorten ist. Die Geschichte umfasst insgesamt sechs Kapitel. Mit dem Booklet der erhältlichen DVD ist außerdem ein kurzer, skizzenhafter Bonus in Südkorea erhältlich. Ob dieser ebenfalls nach Deutschland kommt, ist gegenwärtig unbekannt.
© Bboungbbangkkyu 2018 / D&C Media
Es handelt sich bei der gedruckten Fassung von Hyperventilation um einen Einzelband. Neben dem Buch wird altraverse allerdings auch die DVD zu dem Titel veröffentlichen, wie den Informationen der benannten Zeitschrift zu entnehmen ist. Genauere Informationen zu beiden Medien sind noch nicht bekannt. Zuvor teaserte Verlagsleiter Dr. Joachim Kaps das Projekt im vergangenen Livestream #altralive bereits an.
Update von Mittwoch, den 2. Dezember 2020: In der 19. #altralive-Sendung bestätigte der Herausgeber, dass man sich die Lizenz gesichert habe. Gegenwärtige strebe man die Veröffentlichung für den Juni des kommenden Jahres an. Neben einer Standard-Ausgabe, die lediglich den Einzelband zu einem Preis von 14,00 Euro (D) umfasst, ist eine Collectors Edition mit DVD 30,00 Euro (D) in Planung.
Beide Fassungen erscheinen gleichzeitig. Die Mini-Serie wird dabei professionell in Deutsch vertont. Auf Disc ist außerdem die originale Sprachfassung auf Koreanischen enthalten, zu welcher deutsche Untertitel geschalten werden können. Über das Bonuskapitel äußerte man sich zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht.
Inhaltsbeschreibung zu Hyperventilation
Der 27-jährige Myongi trifft bei einem Klassentreffen auf seinen damaligen Crush, den ehemaligen Klassensprecher Sunho. Das Wiedersehen nach so langer Zeit weckt alte Gefühle aus der Oberschulzeit-Zeit …
