Fans von Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof können sich freuen, denn JNC Nina hat im Rahmen der Manga-Comic-Con 2024 die der erfolgreichen Seinen-Reihe rund um Dienerin Maomao zugrundeliegende Light Novel angekündigt.
Publisher JNC Nina veröffentlicht die Light Novel ab sofort unter dem Titel Die Tagebücher der Apothekerin digital auf Deutsch. Die Reihe wird dabei im Streaming und – etwa zwei Wochen nach Streaming-Ende – für je 849 Coins beziehungsweise 8,49 € als E-Book angeboten. Ein Abo des Webservices kostet wahlweise 5,49 € pro Monat oder 60,00 € im Jahr. Passend zum Start ist der erste Teil bereits jetzt (kostenlos) verfügbar, danach soll es montags mit je einem Part im wöchentlichen Rhythmus weitergehen. Für die Zukunft ist darüber hinaus ein Print-Release in Kooperation mit einem anderen Verlag geplant.
In Japan erscheint die von Natsu Hyuuga geschriebene Light Novel unter dem Namen Kusuriya no Hitorigoto. Die Buchausgabe wartet zusätzlich mit Zeichnungen von Touco Shino auf. Ab Oktober 2011 wurde die Geschichte zunächst auf Shousetsuka ni Narou als Webnovel publiziert, bevor die redaktionell betreute und illustrierte Light-Novel-Ausgabe im August 2014 beim Herausgeber Shufunotomo startete. Von letzterer sind im Original bisher 14 Bände auf dem Markt, Band 15 ist für den 29. März geplant. Die Webnovel wird weiterhin regelmäßig aktualisiert.
Die Geschichte inspiriert aktuell zwei Manga-Adaptionen, wobei die gleichnamige Umsetzung von Itsuki Nanao (Story) und Nekokurage (Art) hierzulande bekannter ist. Besagte Reihe läuft seit Mai 2017 im Big Gangan-Magazin von Square Enix und umfasst zurzeit zwölf Bände, Band 13 ist in Japan für den 25. März angekündigt. Eine weitere Adaption von Minoji Kurata startete im August 2017 unter dem Namen Kusuriya no Hitorigoto ~Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou~ in Shogakukans Sunday GX-Magazin, diese wurde in bisher 17 Bänden zusammengefasst. Von dem gesamten Franchise sind, Stand September 2023, mehr als 24 Millionen Exemplare in Umlauf. Vergangenen Oktober startete eine 24-teilige Anime-Adaption, welche bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen sind.
Herausgeber Manga Cult veröffentlicht die Manga-Adaption von Itsuki Nanao und Nekokurage seit November 2021 als Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof auf Deutsch. Für die Aufmachung als Großformat sind jeweils 10,00 € zu bezahlen. Band 10 gibt es wahlweise auch mit Schuber und Shikishi für 18,00 €, aufgrund der großen Beliebtheit musste das Bundle schon kurz nach Erscheinen nachproduziert werden. Bisher sind elf Bände im Handel, Band 13 soll Ende des Jahres eine Limited Edition erhalten.
Handlung von Die Tagebücher der Apothekerin
Am Rande des Freudenviertels der Hauptstadt lebt Maomao als Tochter eines Apothekers ein ruhiges Leben. Zumindest bis zu dem Tag, an dem sie Menschenhändler in die Finger bekommen und an den Inneren Palast, den sagenumwobenen Blumengarten des Kaisers, verkaufen, wo sie als niedere Magd fortan leben und arbeiten muss. Prachtvolle Blüten, bekannt als die vier Gemahlinnen, stehen im Zentrum dieses Palasts, doch wie in jedem Garten weben auch hier intrigante Spinnen ihr unheilvolles Netz. Maomaos Vorhaben, die Arbeit unbehelligt bis zur Entlassung zu verrichten, scheitert, als ihre Neugierde, ihr Medizinwissen und Gerechtigkeitssinn sie dazu bringen, das Leben der jungen Prinzessin zu retten. Dabei ahnt sie nicht, dass dies die unliebsame Aufmerksamkeit eines gewissen Eunuchen auf sich zieht, der mit ihr verfährt, wie es ihm gefällt. Immer tiefer versinkt Maomao in den Intrigen und Geheimnissen des Hofes und erkennt, dass dieses Schauspiel weitaus mehr als eine simple Blumenschau ist. (© JNC Nina GmbH)
