Nachdem wir zuletzt über die deutschsprachige Veröffentlichung von Haruki Murakamis Die Stadt und ihre ungewisse Mauer berichtet haben, hat der deutsch-französische Kultursender ARTE nun eine Dokumentation veröffentlicht, die mit Untergrundkrieg und 1Q84 zwei ältere Arbeiten des japanischen Schriftstellers thematisiert. Der Beitrag kann für einige Monate kostenlos gestreamt werden.
Bis zum 25. Mai 2025 kann die Dokumentation Haruki Murakami - Von "Untergrundkrieg" bis "1Q84"Das Attentat, die Sekte und der Schriftsteller von Claire Laborey bei ARTE auf Deutsch geschaut werden. Der rund 53 Minuten lange Beitrag steht dabei sowohl in der Mediathek als auch auf dem offiziellen YouTube-Kanal des Senders zur Verfügung.
Inhaltlich beschäftigt sich der Film mit dem Sarin-Giftgasanschlag durch die Aum-Sekte am 20. März 1995 sowie mit der literarischen Aufarbeitung durch Haruki Murakami, einen der meistübersetzten Autoren Japans. Konkret werden Untergrundkrieg – eine Art Zeitzeugenbericht – und die 1Q84-Trilogie behandelt.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Während Haruki Murakami selbst nicht für den Beitrag interviewt wurde oder werden konnte, sind unter anderem Slow Boat-Autor Hideo Furukawa und Yoko Ogawa vor der Kamera zu sehen und hören. Letztere ist für Werke wie Das Geheimnis der Eulerschen Formel, Der Duft von Eis und Schwimmen mit Elefanten bekannt. Sowohl Untergrundkrieg als auch 1Q84 sind im DuMont Buchverlag und beim btb Verlag im Hard- beziehungsweise Softcover auf Deutsch erschienen.
Über Untergrundkrieg
›Untergrundkrieg‹ untersucht die Vorgänge und Folgen eines Märztages des Jahres 1995, der als Tag wie jeder andere begann. Doch dann durchlöcherten in der Untergrundbahn einige Mitglieder der Aum-Sekte mit den Spitzen ihrer Regenschirme Plastikbeutel mit einer seltsamen Flüssigkeit. Zwölf Menschen starben durch die austretenden Sarin-Dämpfe, Tausende wurden verletzt. Haruki Murakami hat auf diese Tat geantwortet, in dem er mit Angehörigen der Toten, mit Überlebenden, aber auch mit Mitgliedern der Sekte sprach. Diese Porträts führen den Schrecken und die Verstörung, die Ungeheuerlichkeit und ihre Folgen dort vor, wo sie sich am überwältigendsten zeigen – beim einzelnen Menschen. (© DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG)
© 1997, 1998 by Haruki Murakami © 2002 by DuMont Buchverlag | © 2009 by Haruki Murakami © 2010 by DuMont Buchverlag
Über 1Q84
1984. Aomame hat zwei verschieden große Ohren. Beim Rendezvous mit einem reichen Ölhändler zückt sie eine Nadel und ersticht ihn – ein Auftragsmord, um altes Unrecht zu sühnen. Tengo ist Hobby-Schriftsteller. Er soll einen Roman der exzentrischen 17-jährigen Fukaeri überarbeiten, damit sie einen Literaturpreis bekommt. Der Text ist äußerst originell, aber schlecht geschrieben – ein riskanter Auftrag. Aomame wundert sich, warum die Nachrichten ihren Mord nicht melden. Ist sie in eine Parallelwelt geraten? Um diese Sphäre vom gewöhnlichen Leben im Jahr 1984 zu unterscheiden, gibt Aomame der neuen, unheimlichen Welt den Namen 1Q84. (© DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG)
