Extras zu deutscher „Hyperventilation“-Ausgabe gezeigt
Bereits im vergangenen November berichteten wir über die Lizenzierung von Hyperventilation. Nun gibt es Neuigkeiten zur deutschsprachigen Veröffentlichung beim Hamburger Herausgeber altraverse.
Wie Product Manager Johannes Marschallek vor Kurzem über den Kurznachrichtendienst Twitter zeigte, werden dem gedruckten Webtoon offenbar zwei Prints mit Holo-Effekt beigelegt. Diese zeigen jeweils einen der beiden Protagonisten der Boys-Love-Geschichte. Möglicherweise sind diese exklusiv der geplanten Collectors Edition des Manhwas vorbehalten, eine Bestätigung hierfür steht zurzeit noch aus. Ob weitere Extras folgen, ist gegenwärtig nicht bekannt.
Zwischen Januar und März 2017 wurde Hyperventilation als animierte Kurzserie über die Streaming-Plattform Laftel veröffentlicht. Diese umfasst sechs Folgen sowie ein kurzes Aprilscherz-Special, die Lauflänge beträgt rund drei Minuten pro Episode. Die erste Hälfte der Serie ist hier kostenlos mit englischen Untertiteln zum Anschauen verfügbar.
Basierend auf der Animationsreihe veröffentlichte man zwei Jahre später, im März 2019, einen Webtoon, für welchen Original-Creator Bboong Bbang Kkyu ebenfalls verantwortlich war. Die Geschichte umfasst insgesamt sechs Kapitel. Mit dem Booklet der erhältlichen DVD ist in Südkorea außerdem ein kurzer, skizzenhafter Bonus ausgeliefert worden.
Es handelt sich bei der gedruckten Fassung von Hyperventilation um einen Einzelband. In der 19. #altralive-Sendung bestätigte man, dass man die Lizenzierung. Die Veröffentlichung wird weiterhin für den kommenden Juni angestrebt. Neben einer Standard-Ausgabe, die lediglich den komplett kolorierten Einzelband zu einem Preis von 14,00 Euro (D) umfasst, ist eine Collectors Edition samt DVD 30,00 Euro (D) in Planung.
Beide Fassungen erscheinen gleichzeitig. Die Mini-Serie ist dabei professionell in Deutsch vertont. Auf der Disc ist außerdem die originale Sprachfassung aller sieben Episoden enthalten, zu welcher deutsche Untertitel geschalten werden können. Zu dem erwähnten Bonus-Kapitel äußerte man sich bislang noch nicht.
Inhaltsbeschreibung
Hyperventilation ist eine Kurzgeschichte, die sich um die beiden Männer Myongi und Sunho dreht. Myongi hat ein Problem mit seiner Lunge und hat deswegen immer wieder Atemprobleme. Sunho ist Klassensprecher und führt eines Tages den hustenden Myongi zum Krankenzimmer der Schule. Von da an interessiert Myongi sich immer mehr für Sunho, doch er bemerkt seine Gefühle erst viel zu spät. Einige Jahre später treffen sich die beiden während eines Klassentreffens wieder und die Gefühle kochen wieder hoch. (© altraverse GmbH)