Nachdem wir zuletzt über die Lizenzierung von Asahina-sans Bento berichtet haben, sicherte sich der Light-Novel-Verlag Dokico mit Fly with Me in the Endless Sky (jap.: Hatenai Sora wo Kimi to Tobitai: Ame no Hi ni Idol ni Kasa wo Kashitara, Futari Kiri de Lesson wo Suru Koto ni Natta) nun die nächste Lizenz.
Dokico konnte sich die Rechte an dem Titel sichern und plant, das Werk im November 2023 auf Deutsch zu veröffentlichen. Die Softcover-Standardausgabe soll 19,99 € kosten. Für die Limited Edition sind ein Release als Hardcover mit Wolken-Farbschnitt sowie eine Kurzgeschichtensammlung als Extra angekündigt. Aufgrund dieser Aufmachung liegt die Limited Edition diesmal bei einem Preis von 33,00 €. Beide Ausgaben erscheinen im Großformat von 14,8 x 21,0 cm. Eine E-Book-Ausgabe wird es ebenfalls geben. Die Übersetzung erfolgt aus dem Japanischen.
In Japan wurde der Einzelband Fly with Me in the Endless Sky von Sanichi Sakae (Story) mit Illustrationen von Fly im Juli 2021 veröffentlicht. Die Geschichte wurde beim 14. HJ Bunko Grand Prize mit Gold ausgezeichnet. Während es sich bei der Light Novel um Sakae-senseis erstes veröffentlichtes Werk handelt, wirkte Fly bereits an diversen Titeln als Illustratorin mit. Hierzulande kennt man sie unter anderem für ihre Mitarbeit an der éclair-Anthologie.
Disclosure: Der Chefredakteur von Manga Passion ist der Inhaber des Verlags.
Handlung von Fly with Me in the Endless Sky
„Es gibt niemanden, dem ich mich anvertraue, außer dir.“
In einer Welt, in der Flugzeuge zum Alltag gehören, trifft Shin Yagasaki, der die Luftfahrtklasse besucht, auf das im Regen weinende Idol Mizuki Suzuna. Nachdem er ihr einen Schirm geliehen hat, bittet sie ihn am nächsten Tag, ihr das Fliegen beizubringen. So übernimmt Shin das Training des Mädchens, das Angst vor dem weiten Himmel hat. Und nach und nach lässt sich immer öfter ein Lächeln auf Mizukis Gesicht erblicken.
Eine herzerwärmende Geschichte über die Schulzeit, Jugend und einen sympathischen Flugzeugnerd, der dem Idol, das den Himmel fürchtet, Flügel verleiht. (©Dokico)
